donderdag 9 februari 2012

lang zal ze leven...

13 jaar wordt ze vandaag! En het is precies hetzelfde weer als dertien jaar geleden. Koud, een klein laagje sneeuw, heerlijk weer om binnen te blijven en met een klein babytje te keutelen. Maar dat is ze niet meer, allang niet meer natuurlijk, alhoewel de jongste wel al heel lang zo behandeld wordt door mams!
 (foto van vorig jaar, vanmorgen was het nog te vroeg voor foto's!)

Today she turns 13! The wheather is exactly the same as thirteen years ago. Cold, a little bit of snow, perfect wheather to stay inside and cuddle with a newborn. But she isn't so little anymore, although her mother (that's me) did treat her this way much too long....



Vorig jaar hebben we voor haar verjaardag haar kamertje helemaal omgetoverd in een paars paleisje, en dit jaar krijgt ze....ach dat laat ik morgen wel zien in een vervolgpost. Vanmiddag komt ze met een stel vriendinnetjes uit school hier theedrinken, en vanavond na een grote stapel pannenkoeken is het tijd voor de cadeautjes.

Last year we painted her room purple, and this year her present will be...well, I'll tell you all about that part tomorrow. This afternoon she will bring her girlfriends home for a teaparty, and she will receive her gifts from us later this evening, after eating a big amount of pancakes (her wish for diner).

Eerst de voorbereidingen! Ik heb de afgelopen week een vrolijke vlaggetjesslinger gehaakt, en nu begrijpen jullie waarom dat in deze kleurstelling moest... Heerlijk werk, en eigenlijk heel snel gedaan al die driehoekjes.


I'v been crocheting this week to make a festive bunting for her birthday, now you understand why I choose these colours! It's such a delight to crochet these lovely triangles, and really fast. I just can't translate the pattern in english, because the stitches do have different names in the american way and in the britan way. But, if you can find a pattern of a triangle you can easily addapt it by making a picot stitch on two sides and join the triangles with dc, inbetween each triangle chain 3. Does that make sense? Well, if you look at the pictures, I'm sure you'll get the idea...

Het patroon van de driehoekjes:
Sluit 7 lossen tot een ring met een hv
Toer 1 : 3 lossen(ls) = het eerste stokje, 3 stokjes, naald uit lus halen en in bovenste van 3 ls steken, dan weer in de lus en lus door st trekken om moes te sluiten, 4 ls, [4 stokjes, naald uit lus halen en door eerste stokje steken, dan weer in de lus en lus door st trekken om moes te sluiten] 4 maal herhalen, sluit met hv om te sluiten
Toer 2 : kleur 2 aanhechten in booglossen, 3 ls is 1 st, 8 st,[ 2 l,volgende booglossen overslaan, 9 st] nog 2x herhalen sluit met hv
Toer 3 : 3 ls = eerste stokje, 1 stokje in de basis van deze 3 ls, * st in elk vlgnd3  st, [ 1 st, 1 dst, 2 ls, dst, st ] in de volgnd st, st in elk van de 3 vlgnd st, 2 st in volgende st, 2 l, 2 st in volgende st,  tweemaal herhalen vanaf *, sluiten met hv.
Toer 4 : kleur 1 aanhechten en rondom vasten haken
Randje : picot haken (op de foto hieronder nog niet te zien), vaste en 3 losse in elke vaste van vorige toer haken, aan twee zijden van de driehoek


De driehoekjes aan elkaar vasthaken met vasten en drie lossen tussen de driehoekjes. Aan twee uiteinden lange ketting met lossen haken om op te kunnen haken.
                                         En dit is dan het prachtige eindresultaat, ik denk dat ik hem gewoon laat hangen tot volgend jaar!

I think it will be hanging there untill her next birthday...!

2 opmerkingen:

  1. Super leuk Heidi en natuurlijk gefeliciteerd met je dochter. en de kleur helemaal fantastisch

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Van harte gefeliciteerd met Esther. Wat een leuke gehaakte vlaggetjes toch weer. Super feestelijk!

    BeantwoordenVerwijderen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...