iPod in oma's tasje

Een ouderwets gehaakt tasje voor een hippe iPod of een kekke Blackberry! Aparte combinatie, oud en nieuw, knus en techno, bont en strak... Mijn oudste dochter vindt het in ieder geval superleuk, en ook haar vriendinnen, dus ik ben er nog meer aan het haken!

An oldfahsion jacket for a very modern iPod or Blackberry! My oldest daughter loves it, and so do her friends so I am making a lot more of them right now!

 Ik heb een patroontje van een granny square uit een boek gekozen en daar een stukje aangehaakt, hieronder zal ik daar meer over uitleggen.
Nadat je twee granny's gehaakt hebt leg je ze op elkaar met verkeerde kanten naar binnen. Je haakt rondom drie zijkanten aan elkaar met vasten, in de hoek drie vasten  in een steek. Dan haak je bovenaan twee toeren stokjes (of drie als je een langere mobiel of mp3 speler hebt) en doet de volgende toer steeds een stokje overslaan en een losse haken. Nu ontstaat er een gaatjespatroon waar je later een touwtje van gehaakte lossen doorheen kan rijgen. Nog een toer met stokjes en dan een randje in een andere kleur van vasten met steeds vier lossen ertussen, zodat het leuk gaat kringelen.

I chose a granny pattern from a book and made two of them. I laid them on top of each other and crocheted them with slip stitches on three sides. Then I made three rounds with dc, a thirth with dc, 1 chain, dc in second stitch and so on. This way you can make a closure. Another round of dc in each stitch and a final edging from slipstitches with 4 chain inbetween .

 Nadat het tasje af was, was ik eigenlijk een beetje ontevreden over het patroontje. Kijk maar eens mee, bij de blauwe buitenste rand van het linker vierkant zie je hoekige en onregelmatige steken. Bij de lila bloemblaadjes van het aangepaste patroon rechts zie je een mooie golvende rand, veel mooier toch? Het patroon is verder helemaal gelijk, maar het ziet er meteen zo anders uit. Hieronder bij het bruine patroontje zie je hoe mooie de rand is voordat de buitenste toer eromheen gehaakt is, en ik heb door het patroon aan te passen die golvende lijn kunnen behouden. Hoe? Lees verder...

 Door niet IN de steken van de golvende rand te steken, maar er eerst een ketting van lossen achter te haken, dat zie je achter het naar voren gevouwen bloemblaadje, kon ik de steken om de ketting haken en komen de bloemblaadjes los naar voren. Veel mooier he?

 Hier zie je het verschil heel goed. Bij de blauwe granny met rood hart hieronder heb ik de naald alleen in de achterste lus van de steken gestoken, dat is een derde mogelijkheid, geen losse bloemblaadjes maar wel een mooiere golvende rand. Het was wat moeilijker haken, dus verder hou ik het bij de extra toer met kettingen van lossen achter de bloemblaadjes.

Hoop dat je mijn uitleg begrepen hebt, anders vraag maar raak!
I've changed the pattern of the original granny, the last round wasn't as pretty as I wanted it to be. I've rounded the corners of the flowerpetals by not pulling the hook into the stitches but making a chain behind the petals, you can see it on the pictures.